Октоберфест-2011 начался в прошлую субботу.
Кстати, никто из местных его так не называет - все говорят просто Wiesn, что означает "луг" на баварском диалекте. Так и говорят - я пошёл на Виз'н. Если кто-нибудь из Вас думает, что на праздник этот ходят только туристы, которых за две с лишним недели обычно приезжает всего порядка 6 000 000 (!) человек, то это не так. Многие местные жители во время Октоберфеста в будни после работы переодеваются в национальные одежды (мужчины носят кожаные штаны или шорты, дамы - дирндль) и бегом на Виз'н, чтобы успеть пропустить парочку Maß'ов-литровых кружек (в меньшую тару там просто не наливают) пива, которое, кстати, стоит там в среднем в два раза дороже (с этого года до €9,20), чем в обычном баре.
В заголовке поста стоит фраза, опять таки на баварском, которую традиционно произносит бургомистр Мюнхена, после того, как откроет первую бочку пива, возвещая тем самым открытие праздника. Очень важным считается, с какого удара бургомистру удастся забить кран в бочку. В этом году старина Кристиан Уде опять не подкачал, забил всего лишь с двух, что считается отличным результатом =). Фраза переводится примерно как "Откупорено!". До этого момента, кстати, пиво на Терезином лугу посетителям не наливают.
Тут бывают так называемые семейные дни, когда лучше приходить с детьми (в выходные охрана может запросто не пустить с коляской из соображений безопасности, и будет абсолютно права), а бывают "итальянские выходные", про которые итальянка из моей группы в языковой школе просто сказала, что ходить на Виз'н в них опасно, а у немцев есть даже на этот счёт своя поговорка: мы, дескать, копим весь год деньги, чтобы потратить их потом за две недели летнего отпуска в Италии, а итальянцы копят весь год деньги, чтобы пропить их потом за два дня на Октоберфесте =).
0 комментариев:
Отправить комментарий